-
1 aggettivale
aggettivale agg. adjectival: valore, funzione aggettivale, adjectival value, function; locuzione aggettivale, adjectival phrase.* * *[addʒetti'vale]aggettivo adjectival* * *aggettivale/addʒetti'vale/adjectival. -
2 abbastanza
enough( alquanto) quiteho mangiato abbastanza I've had enough to eatsono abbastanza soddisfatto I'm quite satisfied* * *abbastanza avv.1 ( sufficientemente, a sufficienza) enough, sufficiently: sta abbastanza bene, he's well enough; è abbastanza grande per capire, she's old enough to understand; quel ragazzo non mangia abbastanza, that boy doesn't eat enough (o doesn't get enough to eat) // ne ho avuto abbastanza di lui, I have had enough of him // (con funzione di agg. invar.): hai abbastanza denaro, hai denaro abbastanza?, have you got enough (o sufficient) money?3 ( alquanto, piuttosto) rather; (fam.) pretty: il vino è abbastanza caro da queste parti, the wine is rather dear around here; siamo arrivati a casa abbastanza tardi, we got home pretty late.* * *[abbas'tantsa]1) (a sufficienza) enoughabbastanza soldi, sedie — enough money, seats
2) (piuttosto)abbastanza spesso — quite o fairly often
••••ne ho abbastanza di te, delle tue bugie — I've had enough of o I'm fed up with you, your lies
Note:Abbastanza può essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza) o con quite (quando significa piuttosto): enough segue sempre il verbo, l'aggettivo o l'avverbio a cui si riferisce ( non la ringrazierò mai abbastanza = I can't thank you enough; è abbastanza calda per... = it is warm enough to...; invece quite precede l'aggettivo e l'avverbio ( abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough, che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele (o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I've got enough money* * *abbastanza/abbas'tantsa/Abbastanza può essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza) o con quite (quando significa piuttosto): enough segue sempre il verbo, l'aggettivo o l'avverbio a cui si riferisce ( non la ringrazierò mai abbastanza = I can't thank you enough; è abbastanza calda per... = it is warm enough to...; invece quite precede l'aggettivo e l'avverbio ( abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough, che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele (o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I've got enough money.1 (a sufficienza) enough; abbastanza soldi, sedie enough money, seats; non lavora abbastanza he doesn't work hard enough; abbastanza alto tall enough; non ne ha mai abbastanza he just can't get enough2 (piuttosto) abbastanza bene quite well; abbastanza spesso quite o fairly often; abbastanza buono pretty good; abbastanza facilmente rather easily; Aldo beve abbastanza Aldo drinks quite a lotne ho abbastanza di te, delle tue bugie I've had enough of o I'm fed up with you, your lies.
См. также в других словарях:
aggettivale — ag·get·ti·và·le agg. TS gramm. relativo ad aggettivo | che ha valore di aggettivo: sostantivo in funzione aggettivale {{line}} {{/line}} DATA: 1917 22 … Dizionario italiano
-one — 1 ó·ne suff. 1. è usato produttivamente con valore accrescitivo nella formazione di sostantivi o di aggettivi alterati, spesso sostantivati: coltellone, parolona, pigrona, ubriacone; i sostantivi femminili subiscono di solito cambio di genere:… … Dizionario italiano
aggettivamente — ag·get·ti·va·mén·te avv. TS gramm. con funzione aggettivale {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
aggettivare — ag·get·ti·và·re v.tr. 1. TS gramm. usare in funzione aggettivale: aggettivare un sostantivo 2. BU ass., usare aggettivi {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
aggettivazione — ag·get·ti·va·zió·ne s.f. 1. TS ling. presenza di aggettivi in un testo: un aggettivazione ricca, ricercata 2. TS gramm. uso in funzione aggettivale: aggettivazione di un sostantivo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
-anza — àn·za suff. forma sostantivi femminili astratti dalle corrispettive forme di participi presenti in ante usate in funzione aggettivale o sostantivale: abbondanza, concordanza, consonanza, distanza, ignoranza, importanza, mancanza, speranza,… … Dizionario italiano
-enza — èn·za suff. è presente in sostantivi di origine latina, e forma sostantivi femminili astratti deverbali in parallelo con le corrispettive forme di participi presenti in ente, usate sia in funzione aggettivale sia sostantivale: accoglienza,… … Dizionario italiano
quello — quél·lo agg.dimostr., pron.dimostr.m. I. agg.dimostr. FO I 1. sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa lontana nello spazio o nel tempo da chi parla e da chi ascolta: dammi quel piatto, quel gatto è un persiano, quelle… … Dizionario italiano
-ino — ino1 [dal lat. inus, suff. aggettivale] (f. ina ). 1. Suff. con valore alterativo, che forma il diminutivo di sost., come nipotino, paesino, ecc., e di agg., come bruttino, leggerino, ecc. (talora sost., con sfumature diverse, come biondino,… … Enciclopedia Italiana